by windhorse » Thu Nov 30, 2006 1:48 pm
Yeah thanks Abakua.. I rarely perform. I'm not a professional musician, so just sing these songs when we're practicing in our study group, or at a Rumba. I love this music probably more than any other, so that love is what drives the study. I know there are people out there who think that the Orishas are external powers or deities that will come and strike a person down who sings the songs "wrong" or if they "get pissed off". Um,, I'm not one of them. I think they are qualities in all of us. I hope that isn't disrespectful.. But, I figure if I'm doing it for the love of the music, I cite where it came from, and know the basic story, then that's respectful enough.
And as for the pronunciation.. I'd sure like to hear the nuances that are tweeked or missing!
I've heard three or four different pronunciations to many of the words in both of the Babaluaye songs.
I'm using Thomas Altmann's Cantos A Los Orishas book for much of the pronunciation, but vary a bit if some folks around me sing it differently.